Acayipmahlukat· Acâibü'l-MahlûkatWalters Art Museum W.659 · 1121 H / 1717 M

Varak 160b

vr. 160a'den devamçıkıp bütün ülkelere ayak basacağım; yalnız Mekke ve Medine'ye…'

“…(Mekke ile Medine'ye) girmem” dedi. “Bu kimdir?” diye sordum; “Bu, ahir zamanda çıkacağını Resulullah aleyhisselamın haber verdiği Deccal'dir” dediler. Resulullah toplanan sahabeye şöyle dedi: “Canım kudret elinde olan Allah hakkı için, bu rivayet doğru ve haktır.

Kıyamet alametlerinden biri de o Deccal'in çıkışıdır: dünyayı zulüm ve günahla harap ettiği sırada kardeşim İsa Ruhullah inecek ve Deccal'i helak edecek. Onun ravzası ve kabri benim yanımda olacak, o benimle yoldaş olacaktır” diye buyurdu.

Mıknatıs Dağı o adada bir dağdır ve demiri kendine çeker. O denizde işleyen gemilere mıknatıstan korktukları için demir koymazlar; gemide demir oldu mu mıknatıs onu çekip tutar, rüzgâr ne kadar şiddetli olsa da gemiyi kımıldatmak mümkün olmaz. Her şeyi en güzel biçimde yaratan Allah'ı tesbih ederiz!

O denize özgü, başka denizlerde bulunmayan hayvanlar vardır. Büyük balık: Bu denizde boyu iki yüz arşın, hatta daha fazla olan büyük balıklar olur; kuyruğuyla bir gemiye vurdu mu onu paramparça eder. Denizciler o balıktan çok korkarlar; o yere uğradıklarında davul ve def çalarlar. İşte bu onun suretidir.

Sağa dönük, çerçeveyi enine dolduran iri bir balık: sırt ve baş koyu lacivert, pullar ince siyah kavislerle; karın ve kuyruğun alt yarısı kiremit kırmızısı. Sırtta iki, karında iki kahverengi-altın yüzgeç; kuyruk dik kesik, üst ucu sivri. Başta altın halkalı yuvarlak göz, ağız çizgisi ve beyaz bir benek. Zemin boş, açık kâğıt rengi.
Sağa dönük, çerçeveyi enine dolduran iri bir balık: sırt ve baş koyu lacivert, pullar ince siyah kavislerle; karın ve kuyruğun alt yarısı kiremit kırmızısı. Sırtta iki, karında iki kahverengi-altın yüzgeç; kuyruk dik kesik, üst ucu sivri. Başta altın halkalı yuvarlak göz, ağız çizgisi ve beyaz bir benek. Zemin boş, açık kâğıt rengi.

Bir tür balık daha vardır: onu avlayıp güneşte kuruturlar, pamuktan da yumuşak olur. Padişahların giydiği gösterişli kumaşları ondan dokurlar; o kumaşa “balık kumaşı” (siyâb-ı semeke) derler. Çin padişahları katında çok değerli ve itibarlıdır.

Şüpheli okumalar

Çözülmüş ya da onaylanmış · 6

  • çözüldüsatır 1 وآخلdiğer okumalar: داخلÇÖZÜLDÜ: İlk harf kuyruğu aşağı inen bir و gibi yazılmış, elif üstünde medde benzeri bir çizgi var; kelime dâhil (داخل) okundu. 160a'nın son satırı 'جمیع ولایته وضع قدم ایدرم الا مکه و مدینه‌یه' ile bitiyor: 'Mekke ve Medine'ye girmem' — Temîm ed-Dârî hadisindeki Deccal'in sözü. Diplomatik metinde yazıldığı gibi bırakıldı.
  • çözüldüsatır 4 دوح اللهdiğer okumalar: روح اللهÇÖZÜLDÜ: Bu elin ر'yı د gibi yazma alışkanlığı; 'Îsâ Rûhu'llâh' kalıbı. Aynı şekilde L5 'دوضه' = روضه (ravza).
  • çözüldüsatır 6 اولسه کرك دیو بیودیdiğer okumalar: اولسه کرکدر و بیودی, بیوردیÇÖZÜLDÜ: 'کرك' sonrasındaki küme دیو (د, alttan noktalı ی dişi, و) olarak bölündü; 'olsa gerek diyü buyurdı' Hz. Peygamber'in sözünü kapatan kalıp. بیودی'de ر görünmüyor (ya düşmüş ya د ile kaynaşmış); buyurdı okundu. Anlam her iki bölmede de aynı.
  • çözüldüsatır 9 تحریكdiğer okumalar: بحریكÇÖZÜLDÜ: İlk dişin noktası net değil (altta tek nokta gibi görünüyor); 'ne kadar şiddetli yel olsa tahrîki mümkin olmaz' bağlamı tahrîk'i gerektiriyor.
  • çözüldüsatır 14 بنبه‌دنdiğer okumalar: پنبه‌دنÇÖZÜLDÜ: İlk dişte nokta sayısı seçilemiyor; penbe (pamuk) olarak okundu: 'pamuktan latîf olur', ardından kumaş dokuma bağlamı.
  • çözüldüsatır 16 وقعdiğer okumalar: وقعتÇÖZÜLDÜ: vak' (itibar, değer) — 'vak' u şeref' kalıbı. Harfler net.